| 设计师Akira Minagawa于1995年创立的Mina Perhonen时装品牌以其丰富的设计深深吸引着女性消费者，他的设计使用的是传统纺织面料，而设计图案则在向消费者讲述着美丽的故事。Mina是日语中的“我”，perhonen是芬兰语中的“蝴蝶”，加在一起就是――“我是蝴蝶。” Minagawa自己的商店位于东京Minato高档消费区Shiroganedai。 一位30多岁的妇女说：“这是一个浪漫的Mina(我)的世界，我喜欢买这里的东西，从服装到挎包到装饰品。商品的魅力让我变得更加漂亮。几年前在我这家商店买了一个挎包之后，就成为设计师Minagawa商品的追随者。” 商店里陈列着设计师的秋冬作品，称为“森林之门”。它讲述的是一只走进森林的熊的故事。图案展现的是冬天黑色的森林里有一只红白两色的熊在一片沼泽地旁。 Minagawa说：“在冬天的森林里，动物实际上已经与白雪融为一体。但我的故事里出现一些相反的事情。一走进森林，就看见各种颜色的动物和光线。在黑色的森林里，确实有很多五彩缤纷的动物。”他说：“故事以面料设计开头，接下来的内容由穿衣服的人们自己去设计。”这一设计在今年2月份完成，后来花费一个月的时间利用传统的“hogushiori”织布技术在Kiryu的印花厂和纺织厂生产面料。印花技术是在明治和昭和年间(1868-1912和1912-1926)发明的，完成面料生产需要时间和资金。 当上高中的时候，Minagawa梦想成为一名长跑健将，但由于受伤而放弃。后来他到欧洲，在巴黎收藏馆做兼职工作时首次接触到时装。回到东京后，他进入一家时装学校学习。 他突然有一种奇特想法，在日本妇女的和服面料上描述文学故事。这种时装风格产生于16世纪后期，在江户时代(Edo period 1600-1868)非常流行，但明治时代(Meiji period)当女人开始穿西装之后，这种设计就消失了。现在Minagawa又让这种风格重新回到生活之中。为了欣赏这些图案，穿服装和欣赏设计的人需具备深厚的日本文化底蕴。 |
