流行趋势:

¨LA VIE EN ROSE¨

    “On a cold night in 1961, Paris is sleeping, however, the hearts in the nocturnal temple we all know as "Olympia" are on fire. A lone woman completes the scene and her voice is multipled in sonorous forms”.

    The “City of Lights” is the inspiration for the new 2009 Collection.

    For her “LA VIE EN ROSE” collection, MATILDE CANO proposes the materialisation of this image constructed on the mythical

    Edith Piaf. Parisian glamour impregnates everything.

    Luxurious, sophisticated and elegant, MATILDE CANO seeks a woman in her plenitude, who knows how to choose what highlights

    her charms from infinite forms. A woman with exquisite sensitivity, unique and genuine, who projects her self-assuredness and inner light to the exterior.

    Always feminine, MATILDE CANO proposes fitted dresses, in rich materials with slight plays on transparencies and the magnificent final touch found in the accessories with a “vintage” air.

    Rich materials such as silk and organdie are the protagonist, mixing harmoniously in a colour range with its origin in pinkish tones but which, at the same time, receives other brighter more intense colours with warmth.

参考译文:

玫瑰人生

　　1961年的一个寒冷的深夜，巴黎正在沉睡着，但是Olympia神庙却热情澎湃。一个美丽的女子徜徉在大殿，她的声音铿锵有力。

　　“光明之城”是09年本系列的灵感来源。

　　她的“玫瑰人生系列”塑造了着神话中伊迪丝女神的形象，巴黎印象魅惑今季时尚。

　　华丽、成熟、优雅充分代表了一位MATILDE CANO 女人的特色，她知道怎样发挥自己最大的魅力。这个女人聪慧，精致，敏感，自信且内心充满阳光。

　　MATILDE CANO 主张设计适合的时装，充满女人味是他们的目标。所有成衣都采用珍贵面料，还配以古老的配饰，形式丰富，与众不同。

　　系列采用真丝，蝉翼纱等珍贵面料，运用和谐的色彩，在桃色色调范围内任意发挥，营造强烈的温暖感。(文/小U)

图片欣赏：