作者：（中）钱钟书

　　出版社：人民文学出版社

　　拴不住心的金挂链

　　没有Tiffany的时候，求婚是件简单的事儿。曹元朗向苏文执求婚用的就是一条金挂链，“曹元朗见了面，一股怪可怜的样子，忽然把一个丝绒盒子塞在苏小姐手里……盒子里盘一条金挂链，头上一块大翡翠”，充满了知识分子气息的《围城》里也就这一段赤裸裸地描写了珠宝。当时的苏文执是真心喜悦的，迫不及待想要跟人分享被求婚的美好，至少有那么短暂的时间里，曹元朗已成了未来夫君的代名词。只是，金挂链终也没能阻挡苏文执、唐晓芙与方鸿渐的三角纠缠。珠宝只有赠予对的人，才能去到它该去的美好之处。

作者：（法）巴尔扎克

　　译者：傅雷

　　出版社：人民文学出版社

　　镶满珍珠的肖像

　　在《欧也妮· 葛朗台》里出现最多的字是“金”，连天气都是“金子般的天气”，如此爱财的主角，珠宝首饰自然要露脸。生长在如此家庭的欧也妮，也如我们一样被夏尔的盒子所吸引：“做工之精使黄金的价值远远超过它重量的价值，欧也妮看得惊呆了……夏尔一边说，一边抛了一下弹簧……他从中拿出两幅肖像，都是米蓓尔夫人的杰作，四周镶满了珍珠”，夏尔把这个首饰盒子交给了欧也妮保管，最珍贵的并非珠宝，而是那两幅肖像，肖像里画的正是夏尔的母亲。

作者：（法）Prosper Mérimée

　　译者：李玉民

　　出版社：北京燕山出版社

　　那一抹风景

　　我喜欢法国小说，里面的女人风情万种，自由不羁，胜似珠宝。《巴黎圣母院》里的Esmeralda，名字在法语里就是“绿宝石”，而我更喜欢的则是Carmen，热情如火却又带着阿修罗的面具，爱情让她如此美丽：“那位军官一头鬈发，肩章金光闪闪，绅士味十足，卡门也是一身华服，披着名贵的披肩，发际插着黄金梳，身上穿的是绫罗绸缎”，这一刻的她着实是行人眼中的风景。最美好的一刻似过山车行至顶点，再一秒，命运急转直下，良辰美景无法重来，背叛与复仇交替，那曾在发际闪烁的黄金梳代替美好永恒。

作者：（中）池莉

　　出版社：作家出版社

　　翡翠坠落的偶遇

　　故事里，珠宝多是定情之物，从古至今，未有改变。《来来往往》里，林珠送给康伟业的玉坠子也为定情：“到阳光下仔细地鉴赏这枚链坠，所谓夜不看绿，在房间的电灯底下看翡翠是不行的。链坠一旦呈现在阳光下，油绿而透明，几个人都啧啧连声，说有冰力有冰力……唯一的遗憾是有两道若隐若现的条纹……知道了这枚玉坠的价格，康伟业感动得一塌糊涂”，男人也会被珠宝打动，绝大多数不是为了它们的美，而是它们背后的一串零。康伟业由此确定了林珠不是傍大款，而是真的爱他。爱的判定，一念之间，如若那枚坠子不那么值钱呢……