杨一信（左一）与陈竹青（左三）为精艺轩董事长梁洁华（左二）制作‘针画’人像

中国刺绣是一种历史悠久的工艺，摄影则是一种西方传入的技术，两者结合起来，会有何种效果？现于精艺轩画廊展出的‘杨一信中国针画’展览，观者便可看到杨一信将他的摄影作品以刺绣再现。

移居美国的杨一信，十二年前因工作到苏州，发现如能采用苏州刺绣技法，重现其摄影作品，相信艺术效果将更上一层楼。于是他向苏绣名家陈竹青、任惠娴、顾金珍等学艺。这次展览是杨一信首次将‘针画’带进市场，展出‘长城’、‘黄山’等不同系列，每一幅作品都要用一百万针或以上才能完成。

在现场示范的陈竹青介绍说，这些作品都根据杨一信所拍摄的照片，还按他的要求，以乱针刺绣的方法，也结合其他刺绣技巧，再加上现代的审美观点，制作而成。每制作一幅作品，要她率领三、四名学生才能完成刺绣工作，有需要时，杨一信也会参与。

杨一信介绍说，三年前，他为汕头大学创作的针画《汕大校园新貌》及另外两幅作品，被本港富豪李嘉诚所收藏。现场亦展出了以李嘉诚为主角的针画。

其中一幅作品《生命之歌》，绣出一位头发很乱的老人家在弹琴。杨一信表示，这是一位音乐家，却患上老人痴呆症，但见到杨一信时非常开心，更弹起琴来。

现场展出的针画旁，都附有一幅摄影原作，参观者可把两者加以对比，经过刺绣的作品，不仅与原作十分相似，还增加了层次感、立体感及质感。

‘杨一信中国针画’展览现于精艺轩画廊举行，地点是中环交易广场一期平台三○一至三○二铺，展期至本月二十四日，查询电二五二二一一三八。