“芙蓉城三月雨纷纷、四月绣花针”、“看铁马踏冰河,丝线缝韶华,红尘千帐灯”……近日,李宇春化身绣娘,推出中国风十足的单曲《蜀绣》,有意思的是,该支单曲歌词由80后著名作家郭敬明创作,虽然《蜀绣》用词优雅,并将一位对为国征战的情郎情深意重的绣娘形象勾勒得情真意切,但整体风格却与周杰伦的《青花瓷》十分雷同。
昨日,郭敬明在博客上将《蜀绣》歌词贴出,完全不惧被网友质疑没创意。而巴蜀鬼才魏明伦在看过歌词后,却委婉地表示:“蜀绣有深厚的文化,但这歌词未充分表现出来,看上去像小孩子贴上白胡子在说话。”
歌词“蜀”味太少
“整首歌词除了头一句有‘芙蓉城’,没哪一点看得出是在讲蜀绣。”魏明伦说,自己和郭敬明都是自贡人,算是老乡,一直很关注郭敬明的作品,虽然《蜀绣》的用词颇有点宋词小令和元人散曲的味道,富有诗意,比一般的口水歌要好很多,但这首歌的“巴蜀”味不够浓厚。
魏明伦表示,蜀绣在汉末三国时就闻名天下了,民间常常以蜀绣作为定情信物,在上世纪70年代川西农村几乎是家家女红,户户针工。但《蜀绣》的歌词中却没有把蜀绣的这些特点表现出来:“歌曲中提到的‘丝线缝韶华,红尘千帐灯’等场景,同样可以用在湘绣、苏绣、粤绣中。”
细节经不起推敲
“这首歌的歌词一看就是小孩子写的,很多细节都经不起推敲。”魏明伦举例说,“例如,歌词‘牡丹染铜樽,满城牧笛声’就完全不是在写成都。成都并不是一个游牧民族居住之地,这是常识,所以,满城中怎么会有牧笛声呢?只能说遍野牧笛声。”
此外,魏明伦还表示,《蜀绣》中的一些词也有些语焉不详,例如,“看铁马踏冰河、丝丝逢韶华、红尘千丈灯”这句歌词,就让人有些看不明白。至于由李宇春演唱《蜀绣》是否恰当,魏明伦只表示:“反正李宇春也是成都女孩,她爱唱就唱吧!”
郭敬明回应:意象的东西不必太较真
对于魏明伦的质疑,郭敬明昨日接受记者采访时却表示,希望大家能放松心态去欣赏这首歌。至于歌词中“满城牧笛声”是否犯了常识错误,郭敬明表示,这只是一个意象的东西,不用那么较真。
此外,对于有网友质疑《蜀绣》歌词太像方文山风格,郭敬明也表示,这只因为歌曲都是具现了中国风,自己并没有受到方文山的影响。