同声翻译员不假思索，迅速把Partizio Bertelli的回答翻译为：“这没有什么难的。”
但事实上，PartizioBertelli的回答是，“这……基本上来说，很难。”
整个会场立即响起掌声，为PartizioBertelli敢于直言喝彩。
这是顶级时尚峰会上唯一一次关于CreatedinChina的发问。这一幕似乎像一个寓言。它暗示着国际顶级时尚行业，对于这个多少带有独立性的问题，并没有像我们自己一样花心思探讨。
不过，中国品牌向世界顶级挺进的脚步，从来没有停歇过。
从意欲与劳斯莱斯、宾利抗衡的大红旗概念车，到走红于美国第七大道、第五大道的中国FAMORY顶级婚纱、晚礼服都在争取创造出自己的顶级品牌。
如何打造中国的顶级品牌呢？各家行走的路线并不相同。
沃尔福冈·拉茨勒在《奢侈带来富足》中曾经概括过：“一个成功的顶级品牌具备三个要素———乐于接受新事物；能认识到传统的价值；有本能地懂得如何围绕品牌内涵进一步发展以上两个要素的管理人员。”
顶级时尚峰会内外，中国顶级品牌的影子时隐时现。
会上紧接着Partizio Bertelli之后的一个发言者是“上海滩”主席Raphael le Masne de Chermont，他用自己公司的发展战略来阐明Created in China
Raphael说：“‘上海滩’是唯一一个源自中国的顶级时尚品牌。”目前，上海滩在纽约、巴黎、伦敦等全球16个城市拥有分店。对于西方来讲，中国5000年的悠久历史永远有致命的诱惑。Created in China对品牌是一个优势。
另一方面，Raphael认为也许中国的皮具制造工艺稍有欠缺，但在顶级成衣制造上，中国的工艺不存在问题。的原则。
上海的缝纫裁剪手艺，一直闻名世界。自上世纪50年代以来，一大批大师级的上海师傅迁徙到香港，其中就有18个人留在“上海滩”。正是他们创造了“上海滩”品牌。
现在上海滩公司里的设计师就以中国人为主力，因为他们更能诠释中国文化。上海滩的成衣品牌完全淫浸在中国的传统里：去年到今年的服装主题都与中国传统文化密切相关，分别是中国书法、中国京剧以及中国的游牧民族。
同时，在打造顶级品牌上，Raphael还指出：在概念上必须既中国又全球。上海滩的广告通常会选择一个中国模特，但表达的却是全球化的愿景。
Raphael表示，今年“上海滩”还将在米兰和苏黎士开新店，他们只考虑全球的时尚之都。这在“上海滩”被瑞士著名顶级品牌历峰集团收购后，思路更加清晰。
